ML
     
  Уважаемый Гость!
Вы можете поддержать проект и зарегистрироваться у наших партнеров - онлайн-стратегия MyLands. При регистрации в игре Вы получите код, который сможете активировать после регистрации на pirat.ca и получить 1000 дублонов.

Ваш код:
062e2babcc491faeb40d496cf9a498ac3df6cdd0
 
     

Перевод Гаврилова фильма Евротура для pirat.ca

Страницы :   Пред.  1, 2, 3

Тема закрыта
 
Автор
Сообщение

anton966

9692

Пост 11-Ноя-2011 13:55

[Q] 

Паша, не парься.

_________________
" ...потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь" ( Еккл 1:17,18)
[Профиль]  [ЛС] 

andr.63

Корсар

Пост 11-Ноя-2011 14:04 (спустя 8 минут)

[Q] 

dunhill200 Хорошо сказал !!!

_________________
"Писать о музыке - все равно что танцевать архитектуру"
[Профиль]  [ЛС] 

andr.63

Корсар

Пост 11-Ноя-2011 14:07 (спустя 3 минуты)

[Q] 

Воланд А есть переводы Пучкова? Я слышал только пародии.
Князь28, Слова выбираем!Пучков-не переводчик.
докажите?

_________________
"Писать о музыке - все равно что танцевать архитектуру"
[Профиль]  [ЛС] 

Prankster

952

Пост 11-Ноя-2011 14:38 (спустя 30 минут)

[Q] 

andr.63
Знаете мультсериал "Царь горы"?
Его уже долгое время транслируют по 2х2 в ПОЛНОМ переводе Пучкова, а также в его частичной озвучке.
[Профиль]  [ЛС] 

Воланд

Морской Волк

331

Пост 11-Ноя-2011 15:11 (спустя 32 минуты)

[Q] 

andr.63, мало того, Пучков переводил игры а именно "Горький 18"
Так же сериал "Семья Сопрано", мультсериал "Папский Городок", мультсериал "Том идёт к мэру" полный список можно оглашать очень долго
[Профиль]  [ЛС] 

-B1ack-

1884

Пост 11-Ноя-2011 15:20 (спустя 9 минут)

[Q] 

"Семья Сопрано" "гоблин" очень "красочно" перевел,без него пробовал смотреть, уже не то=( ..сорри за оффтоп.

_________________
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

9692

Пост 11-Ноя-2011 16:00 (спустя 40 минут)

[Q] 

brotheprankster, Он хорошо переводит мультики, но фильмы нет.

_________________
" ...потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь" ( Еккл 1:17,18)
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2628

Пост 11-Ноя-2011 16:15 (спустя 14 минут)

[Q] 

Мне, лично, перевод Пучкова мультика Огонь и лёд не понравился( Так что и мультики не все он переводит хорошо

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

9692

Пост 11-Ноя-2011 16:26 (спустя 10 минут)

[Q] 

Linnan, Мейби!

_________________
" ...потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь" ( Еккл 1:17,18)
[Профиль]  [ЛС] 

Князь28

Шкипер

Пост 11-Ноя-2011 16:28 (спустя 1 минута)

[Q] 

Не считаю нужным что-либо доказывать!!!!Гугл вам всемогущий в помощь, тем более кому доказывать??!!А выражения я буду выбирать такие которые считаю нужными, ведь есть поговорка-" Не говорите, что мне делать, и я не скажу, куда вам идти! " С наилучшими пожеланиями!
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

9692

Пост 11-Ноя-2011 16:29 (спустя 1 минута)

[Q] 

Согласен!

_________________
" ...потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь" ( Еккл 1:17,18)
[Профиль]  [ЛС] 

Dennisboyd

Корсар

Пост 11-Ноя-2011 16:36 (спустя 6 минут)

[Q] 

Пучков отлично перевел "Большой куш" ИМХО. Хотя сайт его вызывает рвотный рефлекс- этакий гуру, наставник молодежи.

_________________

Экс Арагорн Араторнович
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

9692

Пост 11-Ноя-2011 16:38 (спустя 2 минуты)

[Q] 

Согласен! И больше не буду ссылаться.

_________________
" ...потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь" ( Еккл 1:17,18)
[Профиль]  [ЛС] 

Князь28

Шкипер

Пост 11-Ноя-2011 16:44 (спустя 5 минут)

[Q] 

Князь28, Слова выбираем!Пучков-не переводчик.
Вам тоже отвечу!!!!!Пользуемся Гуглом или любым другим средством поиска!!!!Вот вы точно не переводчик!!
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

9692

Пост 11-Ноя-2011 17:03 (спустя 19 минут)

[Q] 

Я И НЕ КРЕПЛЮСЬ.

_________________
" ...потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь" ( Еккл 1:17,18)
[Профиль]  [ЛС] 

gemini ®

3

Пост 11-Ноя-2011 18:47 (спустя 1 час 44 минуты)

[Q] 

Уважаемые, холивар устроили молодцы, пока нет предов все прокатывает, но в будущем выдавать преды лично буду.
Не нравится - пройди Мимо. Хочешь замутить другое - предлагай и делай, администрация поддержит, если не безответственный школьник берется, и человек готов отвечать за свои слова. Хочешь помочь конкретно трекеру - есть тема специальная, в конце месяце будет отчет.
Закрываю, все кто хотел уже приоединились. Спасибо тем, кому интересно и спасибо тем, кто промолчал, если ему неинтресно.
P.S. Кто считает, что я девушка, вас жестоко бессовестно обманул кто-то ;)
[Профиль]  [ЛС] 

Пост 15-Ноя-2011 15:51 (спустя 3 дня)

Топик был перенесен из форума Новости трекера в форум Архив новостей

gemini
 
Показать сообщения:    
Тема закрыта

Текущее время: Сегодня 17:39

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

▼ Вниз