ML
     
  Уважаемый Гость!
Вы можете поддержать проект и зарегистрироваться у наших партнеров - онлайн-стратегия MyLands. При регистрации в игре Вы получите код, который сможете активировать после регистрации на pirat.ca и получить 1000 дублонов.

Ваш код:
822959f93c00d34653763d5bbf9ee9a7134af98a
 
     

Дмитрий "Гоблин" Пучков

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Пост 16-Дек-2012 04:06

[Q] 

erchine

Дмитрий "Гоблин" Пучков- -Смешные переводы Гоблина от студии "Божья Искра"
Пародии на отечественные кинопереводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных "переводчиков", чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма. Шедевры жанра - национальные блокбастеры "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни".-
Антибумер
Властелин колец: Братва и кольцо [DVDRip- Ver.1] [DVDRip-Ver.2]
Возвращение бомжа [DVDRip]
Властелин колец: Две сорванные башни [DVDRip]
Шматрица
Звёздные войны: Буря в стакане [DVDRip]
-Правильные переводы Гоблина от студии"Полный Пэ"
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.-Им переведены следующие игры:
Горький-18 [Релиз]
Серьёзный Сэм: Второе пришествие [Релиз]
Дюк Нюкем: Проект Манхэттен
Хулиганы
Stubbs: The Zombie, Месть короля
-В переводе Goblina регулярно транслируются сериалы:
Саут Парк [DVDRip]
Папский городок
Том идёт к мэру

Царь горы [DVDRip]
Робоцып
Поллитровая мышь
Мохнатики

Клан Сопрано [HDTVRip - RG Jolly Roger]
Тюрьма Оз (1 сезон)
-Официально переведенные фильмы:
Бешеные псы [BDRip] / [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Хроники Риддика, Черная дыра [HDTVRip] / [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Отряд Америка: Всемирная полиция
Святые из трущоб [BDRip-AVC]
Всем хана!
Освободите Джимми [DVDRip]
Постал

Рок-н-рольщик [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Гран Торино
Адреналин: Высокое напряжение [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Типа крутой охранник
Джонни Д
Бруно
Кровавый Четверг
Американский бандит

Тёмный рыцарь [1080p]
9
Начало времен
Зомбилэнд
Паранормальные явления
Ниндзя-убийца

Продавец [DVDRip]
Легион
Я люблю тебя, Филлип Моррис!
Отправь их в ад, Мэлоун!
Как приручить дракона
22 пули: Бессмертный

Пипец [HDRip]
Двойной копец
Серьезный человек
Убийца внутри меня
Убойные каникулы
Немыслимое
РЭД
Копы в глубоком запасе
Город воров
Зелёный шершень
Ранго
Пол
Храбрые перцем

Форсаж 5 [Субтитры]
Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок
Плохая училка

Несносные боссы [720p (Киреев по переводу Гоблина, субтитры)] / [1080p (Киреев по переводу Гоблина, субтитры)]
Коломбиана
Успеть за 30 минут

Красный штат [BDRip]
Ромовый дневник
Однажды в Ирландии [HDRip] / [DVD-9]
Старая добрая оргия
Шерлок Холмс: игра теней
Вышибала
Призрачный гонщик 2: дух мести
Белоснежка: месть гномов
Проект Икс: Дорвались
Мачо и ботан
Пираты: Банда неудачников в 3D
Диктатор [DVD-5 (Киреев по переводу Гоблина)]
Боже, благослови Америку / [1080p (Киреев по переводу Гоблина)]
Супер Майк
Папа-досвидос

Третий лишний [BDRip]
Неудержимые 2
Эволюция Борна

Семь психопатов [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
-
-На официальном сайте не упоминаются фильмы:
Леон [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Зловещие мертвецы [720p]
Попутчик [DVDRip]
От заката до рассвета [DVDRip] / [BDRemux] / [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Безумный Макс 2 [BDRip-AVC]
Живая мертвечина [720p]
Снайпер [DVDRip]
Карты, деньги, два ствола [BDRip] / [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Криминальное чтиво [DVDRip] / [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Гнев [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Чужие [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Апокалипсис сегодня [BDRip-AVC]
Большой куш [720p]
Сид и Нэнси [DVDRip]
Большой Лебовски [BDRip]
Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо [720p]
Водный мир [DVDRip] / [BDRip-AVC - RG Jolly Roger]
Шрек [3D Half OverUnder]
Шрек 2 [3D Half OverUnder]
- -
Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в (творческий псевдоним — старший оперуполномоченный Goblin) — российский переводчик-самоучка, автор многочисленных т. н. «правильных» и шести пародийных переводов голливудских фильмов и сериалов, писатель и сетевой публицист.-Работал в библиотеке Академии наук СССР на должности библиотекаря, затем служил в милиции в должности старшего оперуполномоченного в тюремной оперчасти и в уголовном розыске.-Родился 2 августа 1961 года в семье военнослужащего в г. Кировограде. Предки отца имели немецкие корни, мать — украинка. В школу пошёл на Украине, но рос в Ленинграде. Десятый класс окончил в Германии под Берлином, по месту службы отца, в школе № 89 населённого пункта Вюнсдорф, шестой по счёту своей школе.
После получения аттестата зрелости окончил автошколу ДОСААФ и три месяца до призыва в армию проработал шофёром на ГАЗ-51. Женился 5 апреля 1980 года. Отслужил срочную службу в войсках военно-транспортной авиации, водителем воздухозаправщика на базе ЗИЛ-131. Уволился из рядов вооруженных сил в 1982 году, в звании ефрейтора.
После увольнения из армии некоторое время работал автослесарем, потом водителем самосвала IFA, затем на большегрузных тягачах. Из-за болезни сына был вынужден переселиться в Узбекистан. Приходилось переходить с одной работы на другую. До начала девяностых Гоблин успел сменить профессии таксиста, шлифовщика, кузнеца, слесаря, сантехника, электрика, кинолога, библиотекаря, помощника бурильщика, инженера-гидрогеолога. В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера.-В начале 2005 года Дмитрий Пучков запустил производство серии видеопередач под названием «Образование».
Серии:

Старая Ладога
Беседы о православии
Беседы про ислам (14 частей). Собеседником Пучкова выступил учёный и исламовед Роман Силантьев
История болезни (Михаил Зощенко)
Танцующий Шива (Василий Шукшин)
Срезал (Василий Шукшин)
Крокодил (Корней Чуковский)
Лекция про секты (6 частей). Лекцию читает Роман Силантьев-Книги
Ст. о./у. Goblin. Санитары подземелий. — Петербургский Транзит, 1999. — С. 372.
Дмитрий Пучков. Братва и кольцо. — Москва: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2006. — ISBN 5-17-039786-0 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 5-9725-0656-4 (ООО «Астрель-СПб»)
Дмитрий Пучков. Две сорванные башни. — Москва: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2007. — ISBN 5-17-041721-7 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 5-9725-0794-3 (ООО «Астрель-СПб»)
Пучков Дмитрий. Возвращение бомжа. — Москва: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2007. — ISBN 5-17-045737-3 (ООО «Издательство АСТ»), ISBN 5-9725-0910-2 (ООО «Астрель-СПб»)
Дмитрий Пучков. За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР. — СПб.: Издательство «Крылов», 2008. — 448 с. — ISBN 978-5-9717-0723-3[19]
Дмитрий Пучков. Мужские разговоры за жизнь. — СПб.: Издательство «Крылов», 2009. — 448 с. — ISBN 978-5-9717-0810-0[20]
Дмитрий Пучков. Записки сантехника о кино. — СПб.: Издательство «Крылов», 2009. — 576 с. — ISBN 978-5-9717-0838-4

serj1979

Лоцман

Пост 06-Сен-2016 10:43 (спустя 3 года 8 месяцев)

[Q] 

А почему не упоминается фильм Плохой Санта в переводе Гоблина?
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 05:57

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

▼ Вниз