Уважаемый Гость!
Вы можете поддержать проект и зарегистрироваться у наших партнеров - онлайн-стратегия MyLands. При регистрации в игре Вы получите код, который сможете активировать после регистрации на pirat.ca и получить 1000 дублонов.

Ваш код:
42dfaac977a7ef29e5167536f5b22936dba18477
 
     

Байки из склепа от Карповского.

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12  След.

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

feldeger

1587

Пост 12-Авг-2013 07:14

[Q] 

Перевел на Я 900р. в 07:12 мск.

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 12-Авг-2013 18:35 (спустя 11 часов)

[Q] 

407616Перевел на Я 900р. в 07:12 мск.
Есть такое, спс!
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 04-Сен-2013 14:24 (спустя 22 дня)

[Q] 

33-ю серию высылал feldeger'ю. Она же 9-я серия 3-го сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

feldeger

1587

Пост 04-Сен-2013 21:24 (спустя 6 часов)

[Q] 

Получил.

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

k-v-c

Шкипер

Пост 24-Сен-2013 22:00 (спустя 20 дней)

[Q] 

Тоже планирую оказать небольшую помощь данному проекту (начиная с четвертого сезона), но скажите пожалуйста почему раздача третьего сезона не обновляется уже два месяца...(( Что случилось?
[Профиль]  [ЛС] 

Wolf_Larsen ®

Флибустьер

1311

Пост 01-Окт-2013 14:43 (спустя 6 дней)

[Q] 

k-v-c, Ждём переводов Антона, он тоже человек лето-отдых, осень-школа и т.д и т.п.
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 01-Окт-2013 17:26 (спустя 2 часа 43 минуты)

[Q] 

34-ю серию высылал feldeger'ю. Она же 10-я серия 3-го сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

feldeger

1587

Пост 01-Окт-2013 20:21 (спустя 2 часа 54 минуты)

[Q] 

Karpovsky, Антон, получил. Спасибо огромное!

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 02-Окт-2013 19:54 (спустя 23 часа)

[Q] 

35-ю серию высылал feldeger'ю. Она же 11-я серия 3-го сезона.
В третьем сезоне остались три серии. Они идут на отдельном диске. Таким образом, переведен ещё один 6-серийный диск третьего сезона, который можно собрать с моим переводом и раздавать. С чем я всех и поздравляю!!!
Последние 3 серии третьего сезона ждите после того, как разберусь в ближайшее время с Lost Weekend.
[Профиль]  [ЛС] 

Wolf_Larsen ®

Флибустьер

1311

Пост 03-Окт-2013 10:28 (спустя 14 часов)

[Q] 

43057735-ю серию высылал feldeger'ю. Она же 11-я серия 3-го сезона.
В третьем сезоне остались три серии. Они идут на отдельном диске. Таким образом, переведен ещё один 6-серийный диск третьего сезона, который можно собрать с моим переводом и раздавать. С чем я всех и поздравляю!!!
Последние 3 серии третьего сезона ждите после того, как разберусь в ближайшее время с Lost Weekend.
Антон.
Что то у меня не складывается, если это одинадцатая серия то как бы шестисерийный диск не собрать, нужна ещё одна серия чтоб было 12. И насколько я знаю третий сезон состоит из трёх дисков 6+6+2 с допами.
Или что то изменилось?
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 03-Окт-2013 11:01 (спустя 33 минуты)

[Q] 

Добил я эту серию "Undertaking parlor".
Она третья на диске.
Перевод выслал feldeger'ю.
Следующие две серии идут отдельным диском и относятся тоже к третьему сезону.
[Профиль]  [ЛС] 

drtom

Морской Волк

36

Пост 28-Окт-2013 13:09 (спустя 25 дней)

[Q] 

Если что-то мешает переведенному собраться в диск - только скажите - все сделаем... месяц нет ни вестей ни обновления раздачи - опасение, что будет как с Улицами правосудия - есть перевод но нет сборки. Пустое дело ждать инвесторов в замороженную хз на сколько стройку.
[Профиль]  [ЛС] 

Wolf_Larsen ®

Флибустьер

1311

Пост 28-Окт-2013 13:47 (спустя 37 минут)

[Q] 

440787Если что-то мешает переведенному собраться в диск - только скажите - все сделаем... месяц нет ни вестей ни обновления раздачи - опасение, что будет как с Улицами правосудия - есть перевод но нет сборки. Пустое дело ждать инвесторов в замороженную хз на сколько стройку.
Собраться в диск мешает нехватка ещё одной серии переведенной Атоном, внимательней прочтите последний пост Карповского.
[Профиль]  [ЛС] 

drtom

Морской Волк

36

Пост 29-Окт-2013 17:01 (спустя 1 день 3 часа)

[Q] 

Прочел внимательно почти месяц назад, вот с тех пор и заглядываю ежедневно, о чем и пишу, собственно. До этого Антон чуть не по одной в день переводил. А тут сезон весь из-за 26 минут стоит - что-то значит мешает. Последний пост перед моим - 25 дней прошло. Вот, собственно, я о чем... Хотя бы раз в неделю что-то для спокойствия - типа "вот-вот" или "Ща закончу заказ и к 1 ноября забабахаю" - ну или типа того.... cs Так-то и дольше ждали - ничего бы страшного - но у меня же весь сезон в разборе ждет - а место так необходимо ca
[Профиль]  [ЛС] 

Wolf_Larsen ®

Флибустьер

1311

Пост 02-Ноя-2013 11:47 (спустя 3 дня)

[Q] 

Да Антон чё то всё подзабросил на пиратке и клуб новинок и здесь. Написал бы конкретно всё для этого сайта не перевожу или уезжаю буду такого-то и всё будет. Полная неопределённость. Хотя другие переводы появляются значит работает. Теперь, хотя бы сезон добил бы. А там чё нить придумаем.
[Профиль]  [ЛС] 

feldeger

1587

Пост 02-Ноя-2013 14:42 (спустя 2 часа 55 минут)

[Q] 

Эрик, не генери. Все нормально. Это я не успеваю...хвост мной виляет...командировки и все такое.

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 02-Ноя-2013 15:11 (спустя 28 минут)

[Q] 

442801Да Антон чё то всё подзабросил на пиратке и клуб новинок и здесь.
А у меня вот обратное ощущение.
По Клубу Новинок мною всё, что было выставлено в перевод, сдано около месяца назад. То есть мяч на вашей стороне. Хочу заметить, что этот раздел, остаётся самым популярным по просмотрам, даже при том, что почему -то клабберы катают мяч на своей половине и не приступают к голосованию уже целый месяц.
5 дней назад я сдал здесь "Испорченный уикенд". Как это я для сайта ничего не перевожу? Меня вовсю подгоняли на перевод этого фильма. И что я наблюдаю? 4 дня топикстартер даже не скачивал ссылку на уже переведенный фильм. Тогда к чему было спешить?
Совершенно случайно, спустя 4 дня после сделанного перевода, я обнаруживаю, что Джосс ссылку даже не прочитал. Пришлось написать 48ronin'y, чтобы он раздал голос.
Да с меня ещё одна "Байка..." 3-го сезона для полноты очередного диска. Но дорогие друзья, я же не могу быть безупречным для всех, сдавать все переводы на всех сайтах всегда вовремя и делать их не халтурно - ностальгично, как у отдельных супер-пупер-метров... я извините, разжевываю переводы на данном этапе своей деятельности, вопреки устоявшемуся стереотипу отдельных "знатоков-авторитетов в сфере авторского перевода". Да, я работаю чуть медленнее, потому что не могу столько пропускать и подвирать, сколько это получается у переводчика №1 и переводчика №1-бис-)) И не просто потому что мне такое не простят, а оттого, что хочется засунуть свой перфекционизм хоть в какое -то благое .....дело на фоне общепринятого бардака как нормы жизни-)
[Профиль]  [ЛС] 

feldeger

1587

Пост 02-Ноя-2013 15:23 (спустя 11 минут)

[Q] 

Karpovsky, Антон, "Потерянный уикенд" готов (в смысле рип) и отправлен модератору.
Перевод отличный, фильм замечательный во всех смыслах. Спасибо огромное!
в некоторых эпизодах так узнавал себя по молодости, аж страшно...

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 02-Ноя-2013 15:38 (спустя 15 минут)

[Q] 

Karpovsky,
завтра постараюсь сделать раздачу Уикенда
Вот мне хочется перевести один раритетик, но сомневаюсь, что народу будет много на него, да и имеется только рип на французском, сабов в природе не существует

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 02-Ноя-2013 15:48 (спустя 10 минут)

[Q] 

442899Karpovsky, Антон, "Потерянный уикенд" готов (в смысле рип) и отправлен модератору.
Перевод отличный, фильм замечательный во всех смыслах. Спасибо огромное!
в некоторых эпизодах так узнавал себя по молодости, аж страшно...
Фильм и в самом деле замечательный. За этот выбор Кирычу конечно, спасибо превеликое. Мне как-то грустно оттого, что мы живем в стране, где в 1945 году если и могли снять фильм, то только о войне, а вот у них на щит поднята проблема алкоголизма одного человека. И всё это во всех красках, так непринужденно и естественно, в ту самую послевоенную эпоху.
Я вспоминал не только себя с заначками и чекушками, но и бабушку -фронтовичку, которая прятала портвейн в обувном ящике, и папу, известного доктора, который вино в банках из под компота ставил в гараж, и периодически нахаживал туда "за инструментом". В русском варианте всё могло бы быть разнообразнее: тут вспомнится и настой из кедровых орешков на медицинском спирте, у нескольких соседей по даче, и бормотуха на черноплодке стилизованная под варенье у дедушки в погребе. "Ну-ка гляну, что там в погребе, вода ещё не стоит?....не не стоит, но проверять надо постоянно, а то зальет, в эту весну эвона как разлилось".
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Корсар

429

Пост 06-Ноя-2013 03:55 (спустя 3 дня)

[Q] 

Кирыч говно не выбирает)))
рекомендую к переводу также Жестокий Шанхай / The Shanghai Gesture.
кто за?

_________________
Я мненью вашему вращенье предавал, и осью был мой детородный орган.
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

Корсар

Пост 06-Ноя-2013 19:09 (спустя 15 часов)

[Q] 

444426Кирыч говно не выбирает)))
aa
Кого-то это напоминает. bw

_________________
Make love, not war!
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Корсар

429

Пост 07-Ноя-2013 23:39 (спустя 1 день 4 часа)

[Q] 

multmir, посмотри потерянный уикэнд... вспомни кое-кого молодым ad

_________________
Я мненью вашему вращенье предавал, и осью был мой детородный орган.
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

Корсар

Пост 08-Ноя-2013 01:22 (спустя 1 час 42 минуты)

[Q] 

445152потерянный уикэнд
Заинтриговал. Это который 1945 года?
P.S. Да, да. Напоминает. Кое-кого молодым, а кое-кого и современным(особенно после встреч со знакомыми).

_________________
Make love, not war!
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 12-Ноя-2013 15:49 (спустя 4 дня)

[Q] 

Добил я эту серию "Undertaking parlor".
Она третья на диске.
Перевод выслал feldeger'ю.
Следующие две серии идут отдельным диском и относятся тоже к третьему сезону.
[Профиль]  [ЛС] 

drtom

Морской Волк

36

Пост 19-Ноя-2013 03:28 (спустя 6 дней)

[Q] 

Ура! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 15-Дек-2013 20:00 (спустя 26 дней)

[Q] 

Последние 2 серии, относящиеся к третьему сезону взял в разработку. Этот диск из двух серий. Одну из них сегодня перевел, и скинул голос feldeger'ю. До НГ закончим третий сезон, осталась у него одна серия.
НГ начнем с 4-го сезона.
В целом, вышло не плохо. 3 сезона меньше чем за год, при всей моей загруженности.
[Профиль]  [ЛС] 

maksnew

Юнга

Пост 18-Дек-2013 10:48 (спустя 2 дня 14 часов)

[Q] 

Karpovsky,
А когда планируете сделать озвучку к фильму "Рыцарь Демонов Ночи"?
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 18-Дек-2013 11:18 (спустя 29 минут)

[Q] 

463863Karpovsky,
А когда планируете сделать озвучку к фильму "Рыцарь Демонов Ночи"?
Даже не сразу понял, что это такое. А поняв, что это часть "Баек...", теперь не могу точно ответить на вопрос, поскольку точно знаю одно: следующим после перевода 3-го сезона, будет 4-й. Исходник на 4-й сезон уже у меня. А дальше посмотрим.
[Профиль]  [ЛС] 

maksnew

Юнга

Пост 20-Дек-2013 09:23 (спустя 1 день 22 часа)

[Q] 

463876 следующим после перевода 3-го сезона, будет 4-й. Исходник на 4-й сезон уже у меня. А дальше посмотрим.
Надеюсь ваша озвучка будет под HDTV версию фильма)
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 22:37

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

▼ Вниз