Уважаемый Гость!
Вы можете поддержать проект и зарегистрироваться у наших партнеров - онлайн-стратегия MyLands. При регистрации в игре Вы получите код, который сможете активировать после регистрации на pirat.ca и получить 1000 дублонов.

Ваш код:
6e74277781110e9b49c3c0dd24e1bed54391613e
 
     

Байки из склепа от Карповского.

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  След.

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Wolf_Larsen ®

Флибустьер

1311

Пост 20-Дек-2013 14:38

[Q] 

maksnew, Надейся конечно, но неплохо бы помочь финансово так то перевод платный.
[Профиль]  [ЛС] 

maksnew

Юнга

Пост 20-Дек-2013 16:34 (спустя 1 час 55 минут)

[Q] 

464815maksnew, Надейся конечно, но неплохо бы помочь финансово так то перевод платный.
Ну как до "Рыцарь Демонов Ночи" дойдёт очередь озвучки, конечно помогу финансово, кстате, а сколько примерно будет стоить озвучка и можно ли будет потом получить чистый голос?
[Профиль]  [ЛС] 

Wolf_Larsen ®

Флибустьер

1311

Пост 22-Дек-2013 08:46 (спустя 1 день 16 часов)

[Q] 

maksnew, Стоить будет 3500 - 4000 тысячи ждать тебе придётся долго, (может даже очень долго), а если не хочется ждать и тебе оно очень нужно организовывай топик на перевод или оплати в одно лицо тогда ждать практически не придётся.
[Профиль]  [ЛС] 

vik19662007

Гроза морей

2985

Пост 04-Янв-2014 12:40 (спустя 13 дней)

[Q] 

464723
463876 следующим после перевода 3-го сезона, будет 4-й. Исходник на 4-й сезон уже у меня. А дальше посмотрим.
Надеюсь ваша озвучка будет под HDTV версию фильма)
Это вряд ли.

_________________
Не стесняйся пьяница носа своего, он ведь с нашим знаменем цвета одного.
[Профиль]  [ЛС] 

k-v-c

Шкипер

Пост 13-Фев-2014 23:14 (спустя 1 месяц 9 дней)

[Q] 

Можно поинтересоваться когда будет сборка остальных дисков третьего сезона?
А то что-то опять всё затихло...
[Профиль]  [ЛС] 

drtom

Морской Волк

36

Пост 17-Мар-2014 11:52 (спустя 1 месяц 3 дня)

[Q] 

Да, вот и еще месяц пролетел... весна... надо детям наказать, чтобы заглядывали раз в год в тему, я, видимо, уже не дождусь ... aa
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 17-Мар-2014 19:14 (спустя 7 часов)

[Q] 

508546Да, вот и еще месяц пролетел... весна... надо детям наказать, чтобы заглядывали раз в год в тему, я, видимо, уже не дождусь ... aa
Всё не так печально. Только что последнюю серию 3-го сезона сдал feldeger'y
На этом с третьим сезоном всё.
Кстати, вроде бы я давным давно сдал предыдущий диск, но он вроде не собран. Загадка.
Далее, давайте решать, что с 4- м сезоном? Продолжаем или как?
Предвижу вопросы, что долго какие -то переводы делаются итд. Отвечаю: да, долго порой что -то выходит. Опытные заказчики, которые по 10-15, а то и более лет заказывают переводы фильмов знают, что торопить переводчика - последнее дело. Почему. Давайте я не буду расписывать эти детали, всегда есть возможностьь пообщаться со старыми корифеями - любителями и спонсорами АП.
Если есть какие -то вопросы ко мне, милости прошу к душевному общению сюда:
http://anton-karpovsky.livejournal.com/
Не стесняйтесь.
[Профиль]  [ЛС] 

k-v-c

Шкипер

Пост 18-Мар-2014 23:07 (спустя 1 день 3 часа)

[Q] 

Кстати, вроде бы я давным давно сдал предыдущий диск, но он вроде не собран. Загадка.
Узнавал в прошлом месяц у feldeger'а по поводу ситуации с "Байками", он сказал, что сборщик DVD болеет, и вроде как планировалось тогда ещё через две недели приступить к сборке, но с тех пор так и не выложили второй диск третьего сезона bn
Далее, давайте решать, что с 4- м сезоном? Продолжаем или как?
Конечно продолжаем! В конце каждого месяца я планирую оказывать помощь проекту.
Но для начала хотелось бы определиться со следующими вещами:
1) Когда же наконец будут выложены остальные диски третьего сезона?
2) После завершения перевода каждой отдельной серии, чистый голос рассылается, или точнее, будет рассылаться участникам проекта?
3) Как насчет дополнительного сборщика? Чтобы в случае чего, он помогал в работе над "Байками". Например, знаю, что товарищ drtom мог бы помочь со сборками в дальнейшем.
И вообще, люди, давайте не бросать тему "Баек"! bc
Голос, интонации и перевод Антона Карповского очень хороши для данного культового сериала!
[Профиль]  [ЛС] 

drtom

Морской Волк

36

Пост 19-Мар-2014 02:11 (спустя 3 часа)

[Q] 

он сказал, что сборщик DVD болеет
Стописот раз предлагал свою помощь в таких ситуациях. Такое впечатление, что один сборщик на весь СССР. Тут свистни и десяток мастеров этого дела подтянутся.
Далее, давайте решать, что с 4- м сезоном? Продолжаем или как?
Ну вот как тут ответить? Так-то - "да, продолжаем", шикарно звучит Смотритель, а если от перевода до релиза полгода проходит - то и кому это надо. Сериал немаленький, по три месяца на диск - несколько лет уйдет. Вспомню те же злосчастные Улицы Правосудия - про@бали (ну не скажешь по-другому) всем коллективом так второй сезон совершенно бездарно, переведенный уже....
[Профиль]  [ЛС] 

feldeger

1587

Пост 28-Мар-2014 17:16 (спустя 9 дней)

[Q] 

drtom, ЛС.

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

feldeger

1587

Пост 29-Мар-2014 11:41 (спустя 18 часов)

[Q] 

Перевел на Я 900р. в 11:40 мск.

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

drtom

Морской Волк

36

Пост 31-Мар-2014 11:00 (спустя 1 день 23 часа)

[Q] 

feldeger, Готов aa
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 31-Мар-2014 18:38 (спустя 7 часов)

[Q] 

514452Перевел на Я 900р. в 11:40 мск.
Пришло, спс!
Вроде почистил у себя браузер от хлама, и снова могу сюда писать.
Продолжаем работу.
[Профиль]  [ЛС] 

drtom

Морской Волк

36

Пост 10-Апр-2014 00:29 (спустя 9 дней)

[Q] 

Антон, а что за исходник на 3 сезон? Он немного отличается по хронометражу от DVD, который переводили Визгунов и Немахов... В 3 серии The Trap (1 диск) и 9 серии Undertaking Parlor (2 диск) присутствуют фрагменты в пару секунд, которых в тех двд нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 10-Апр-2014 18:25 (спустя 17 часов)

[Q] 

drtom, исходник мне дал товарищ с е180, по -моему, это тот же самый, что и Визгунову давали на перевод. В любом случае, это был официальный DVD. Честно говоря, не знаю, почему там лишние сцены оказались. Ну так оно и лучше наверное-)
[Профиль]  [ЛС] 

vik19662007

Гроза морей

2985

Пост 12-Май-2014 01:08 (спустя 1 месяц 1 день)

[Q] 

Антон, порядок, разобрались. bs

_________________
Не стесняйся пьяница носа своего, он ведь с нашим знаменем цвета одного.
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 12-Май-2014 14:47 (спустя 13 часов)

[Q] 

533824Антон, порядок, разобрались. bs
И хорошо. Продолжим на днях. Следующий исходник без титров, но надеюсь, сборщикам это не нужно.
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 12-Май-2014 16:39 (спустя 1 час 52 минуты)

[Q] 

Ну так что, продолжается наша эпопея по переводу сериала? Что следующее на очереди?

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 12-Май-2014 19:56 (спустя 3 часа)

[Q] 

533997Ну так что, продолжается наша эпопея по переводу сериала? Что следующее на очереди?
Продолжается. Следующя серия 1-я из 4-го сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

maksnew

Юнга

Пост 18-Май-2014 18:25 (спустя 5 дней)

[Q] 

Karpovsky, а вы в соц сетях есть?
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 21-Май-2014 03:02 (спустя 2 дня 8 часов)

[Q] 

536416Karpovsky, а вы в соц сетях есть?
Только в ЖЖ. Адрес у меня в подписи.
[Профиль]  [ЛС] 

Lopes

Штурман

Пост 22-Май-2014 12:00 (спустя 1 день 8 часов)

[Q] 

Много их не будет
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 26-Май-2014 23:41 (спустя 4 дня)

[Q] 

Перевод на 1-ю серию 4-го сезона скинул feldeger'y
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 09-Июн-2014 19:39 (спустя 13 дней)

[Q] 

Перевод на 2-ю серию 4-го сезона скинул feldeger'y/
Вроде все оплаченные "Байки" переведены.
Думайте дальше-))
[Профиль]  [ЛС] 

Luzhok

Легенда

Пост 09-Июн-2014 21:06 (спустя 1 час 27 минут)

[Q] 

здравствуйте, други!
я дико извиняюсь, но когда же можно будет скачать 3 сезон в DVDRip?
Антону моя громадная благодарность за труд
и, пожалуйста, повторите яд или киви, куда можно скинуть
[Профиль]  [ЛС] 

Dr. Destructo

Корсар

369

Пост 09-Июн-2014 22:27 (спустя 1 час 21 минута)

[Q] 

Luzhok, так в первом посте указаны ЯД и Веба.
P.S. На днях тоже тыщонку закину.
[Профиль]  [ЛС] 

Luzhok

Легенда

Пост 10-Июн-2014 00:52 (спустя 2 часа 25 минут)

[Q] 

Dr. Destructo, угу, мерси, увидел
закинул через яд 10.06.2014 00:45
и всё же, как скачать 3 сезон?
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 10-Июн-2014 03:06 (спустя 2 часа 14 минут)

[Q] 

Luzhok, 777 руб. 77 коп пришло, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Luzhok

Легенда

Пост 10-Июн-2014 03:12 (спустя 5 минут)

[Q] 

Karpovsky, Вам спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Dr. Destructo

Корсар

369

Пост 14-Июн-2014 18:36 (спустя 4 дня)

[Q] 

Закинул тысячу как обещал.
Сегодня через евросеть в 16:30.
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 13:42

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

▼ Вниз