Уважаемый Гость!
Вы можете поддержать проект и зарегистрироваться у наших партнеров - онлайн-стратегия MyLands. При регистрации в игре Вы получите код, который сможете активировать после регистрации на pirat.ca и получить 1000 дублонов.

Ваш код:
26839cd8c6b4848714d1d2f8fd66233fc251c7ab
 
     

Перевод новинок у Карповского

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 14, 15, 16 ... 58, 59, 60  След.

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

vadamk

Корсар

Пост 03-Авг-2012 22:02

[Q] 

Так и не понял по сколько взнос оплачивать?
[Профиль]  [ЛС] 

Wolf_Larsen

Флибустьер

1311

Пост 03-Авг-2012 22:38 (спустя 35 минут)

[Q] 

Что то складывается впечатление что сильно отстаём от графика. Ждём второй фильм а на третий вообще времени не остаётся.
vadamk, Одобренно по 220 р.
[Профиль]  [ЛС] 

Slimka

Корсар

160

Пост 03-Авг-2012 23:42 (спустя 1 час 4 минуты)

[Q] 

Как будущий вариант - Берни 2011
http://www.kinopoisk.ru/film/565923/
[Профиль]  [ЛС] 

Wolf_Larsen

Флибустьер

1311

Пост 04-Авг-2012 00:51 (спустя 1 час 8 минут)

[Q] 

Как будущий вариант - Берни 2011
http://www.kinopoisk.ru/film/565923/
А будет ли оно будущее? Чё то такое впечатление, или как говорил небезызвестный киногерой "меня терзают смутные сомнения" что мы потихоньку идём ко дну. Или это временные трудности? Или мне перекрестится раз кажется?
Как дела у Антона? Может приболел? Или уехал куда? Над чем работает? Что и когда ждать от него?
Если будем сидеть в тишине без обсуждений, планов на будущее, новостей, то в тему будут всё реже и реже заглядывать народ а значит не будет новых членов. А могут и старые разбежаться. Хотя лето уже на исходе, дачи и отпуска скоро закончатся может и здесь в клубе по оживлённей будет, и всё наладится.
P.S. Это так, как говорится "Мысли в слух" не принимайте близко к сердцу.
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

10380

Пост 04-Авг-2012 01:00 (спустя 9 минут)

[Q] 

Wolf_Larsen,
Я думаю, что дело в таком лете. В городе невозможно находиться. Вон на улице температура уже упала на 10 градусов, а дом то кирпичный и прогрелся по самое не улыбайся! В квартире пипец просто, да и в Питере у нас влажность то какая! Вот в совокупности и помираю до сих пор в камере при всех открытых окнах, но ветра то целый день не было. Так что народ и бежит при малейшей возможности из города.

_________________
" ...потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь" ( Еккл 1:17,18)
[Профиль]  [ЛС] 

mihey10

Морской Волк

Пост 04-Авг-2012 02:14 (спустя 1 час 13 минут)

[Q] 

Хоть и отстаём от графика, но Антона тоже нужно поддержать и проблем не создавать, вспомните про голосовалку, мы как обычно определяемся поздно, давайте заранее уже на август выбирать фильмы, чем раньше решим, тем лучше будет... а то опять потратим время... которое не вернуть. Сейчас уже всем понятно какие фильмы Карповский переводит в рамках клуба за июль, давайте по быстрому определимся на август.
Мои предложения:
1. The Samaritan
2. Juan de los Muertos
3. Wyatt Earp's Revenge или The Girl from the Naked Eye
4. The Hunger Games
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 04-Авг-2012 11:32 (спустя 9 часов)

[Q] 

Друзья мои, не паникуем, всё будет сделано в срок на высокохудожественном уровне-))
Я никуда не уехал, работаю. Ну вы поймите, что переводчик, как спортсмен, - то наберет форму, то наступает спад. На это влияют разные факторы: физическое состояние, настроение, личные проблемы, погода, здоровье, сосед, который сверлит за стенкой, какие-то семейные дела. Бывает вообще, включишь фильм и смотришь по выражению Маяковского "как в афишу Коза". Это психо-эмоциональный перегруз. Одно дело смотреть фильм, - это удовольствие, другое дело,- переводить. Нельзя оставить для себя чего-либо непонятного. И вот разжуешь фильм, а потом озвучивать, когда за окном +30С. Через 20 минут сижу просто весь мокрый насквозь, через 40 минут, уже голова кипит. А фильм идет 90 минут. И всё это надо сделать. И так почти каждый день.
Конечно, организм устает. За год болею раз 5-6. Иммунитет слабый. Но если 2 дня ничего не делать, наступает "переводческий голод". И синусоида общего состояния плавно стартует наверх.
Это я так, вкратце поплакался о тяжелых буднях. С другой стороны, как сказал один мой заказчик: "Ты же не уголь разгружаешь"-)) Это точно. В общем, убыл работать.
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 04-Авг-2012 11:37 (спустя 4 минуты)

[Q] 

С другой стороны, как сказал один мой заказчик: "Ты же не уголь разгружаешь"-)) Это точно. В общем, убыл работать.
это только так кажется, что уголь разгружать проще - маши и маши лопатой, умственная усталость, особенно вкупе с жарой - у нас была прохладная неделька, а сейчас опять - ещё хуже и получается зомби

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

feldeger

1587

Пост 04-Авг-2012 12:07 (спустя 30 минут)

[Q] 

Но если 2 дня ничего не делать, наступает "переводческий голод". И синусоида общего состояния плавно стартует наверх.
Хорошо знакомо, понимаемо и поддерживаемо cx db

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 04-Авг-2012 12:39 (спустя 32 минуты)

[Q] 

это только так кажется, что уголь разгружать проще - маши и маши лопатой, умственная усталость, особенно вкупе с жарой - у нас была прохладная неделька, а сейчас опять - ещё хуже и получается зомби
Это так. Лет 12 назад один мой заказчик, который нагружал работой почти всех известных переводчиков, подарил мне банку Гинко Билобы, именно для увеличения работоспосбности и стимуляции мозгового кровообращения. И действительно, эффект был. Но правда, и побочный эффект тоже был, весьма пикантного свойства-) Пришлось отказаться.
[Профиль]  [ЛС] 

vadamk

Корсар

Пост 04-Авг-2012 13:55 (спустя 1 час 15 минут)

[Q] 

Взнос перевел в 13:53(мск)
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 04-Авг-2012 13:58 (спустя 3 минуты)

[Q] 

Взнос перевел в 13:53(мск)
Всё пришло, спасибо-)!
[Профиль]  [ЛС] 

shitman82

147

Пост 04-Авг-2012 17:06 (спустя 3 часа)

[Q] 

Кстати, а что мы решили в отношении третьего фильма в этом месяце? Победитель голосования? Лоракс? Что-то ещё?

_________________
Сегодня Вы в моем проекте, завтра я в Вашем. © Wolf_Larsen
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 04-Авг-2012 17:58 (спустя 52 минуты)

[Q] 

Я за "Лоракс".
[Профиль]  [ЛС] 

shitman82

147

Пост 04-Авг-2012 18:04 (спустя 5 минут)

[Q] 

+1 за мульт

_________________
Сегодня Вы в моем проекте, завтра я в Вашем. © Wolf_Larsen
[Профиль]  [ЛС] 

pestel

Гроза морей

1180

Пост 04-Авг-2012 19:10 (спустя 1 час 6 минут)

[Q] 

Лоракс +1
[Профиль]  [ЛС] 

feldeger

1587

Пост 04-Авг-2012 20:13 (спустя 1 час 3 минуты)

[Q] 

Что-то ещё?
Wild Bill. Но какбэ не новинка (насчет переводов не юзал)...но хоцца bk

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

vadamk

Корсар

Пост 04-Авг-2012 22:21 (спустя 2 часа 8 минут)

[Q] 

А Тихий дом совсем плох? Вроде 8 голосов есть.
[Профиль]  [ЛС] 

Ace34

Корсар

59

Пост 04-Авг-2012 23:43 (спустя 1 час 21 минута)

[Q] 

4.08.12 23:42
перевел 220 рэ за июль

_________________
[Профиль]  [ЛС] 

Ace34

Корсар

59

Пост 05-Авг-2012 00:15 (спустя 32 минуты)

[Q] 

ну, и в свою очередь хочу кое-что на август предложить:
http://www.imdb.com/title/tt1636844/
http://www.imdb.com/title/tt1636826/
http://www.imdb.com/title/tt0480687/
http://www.imdb.com/title/tt1383705/
http://www.imdb.com/title/tt1439572/
http://www.imdb.com/title/tt1588334/
не знаю, может для вас это и не новинки. так что если че, поправьте меня.

_________________
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 05-Авг-2012 01:43 (спустя 1 час 27 минут)

[Q] 

Товарищи клабберы, ещё мнения будут - "Тихий дом" или "Лоракс"?
[Профиль]  [ЛС] 

Ace34

Корсар

59

Пост 05-Авг-2012 01:48 (спустя 4 минуты)

[Q] 

Лоракс

_________________
[Профиль]  [ЛС] 

shitman82

147

Пост 05-Авг-2012 01:54 (спустя 5 минут)

[Q] 

Как вариант: Морской бой?

_________________
Сегодня Вы в моем проекте, завтра я в Вашем. © Wolf_Larsen
[Профиль]  [ЛС] 

mihey10

Морской Волк

Пост 05-Авг-2012 05:03 (спустя 3 часа)

[Q] 

Тихий дом
[Профиль]  [ЛС] 

Wolf_Larsen

Флибустьер

1311

Пост 05-Авг-2012 09:04 (спустя 4 часа)

[Q] 

Тихий дом.
Морской бой абсолютно не понравился, да и не новинка он уже и дубляж на него есть.
[Профиль]  [ЛС] 

feldeger

1587

Пост 05-Авг-2012 09:05 (спустя 1 минута)

[Q] 

Тихий дом

_________________
Полетел основной комп. Пауза...
[Профиль]  [ЛС] 

SavineX

76

Пост 05-Авг-2012 10:33 (спустя 1 час 27 минут)

[Q] 

Тихий дом
[Профиль]  [ЛС] 

Guyver

Морской Волк

Пост 05-Авг-2012 11:17 (спустя 44 минуты)

[Q] 

мне в принципе без разнице
(но мультов не было ещё так что за Лоракс) Тихий дом всё же считаю проходным фильмом (раз глянул и забыл, а Лоракс наверняка не на раз и детишки с удовольствием глянут
[Профиль]  [ЛС] 

zetrob

Легенда

Пост 05-Авг-2012 12:36 (спустя 1 час 18 минут)

[Q] 


_________________

[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Корсар

Пост 05-Авг-2012 14:59 (спустя 2 часа 23 минуты)

[Q] 

"Морской бой" самое интересное из предложенного в июле.:)
Из предложенного Ace34 по моему стоит обратить внимание на этот фильм:
http://www.imdb.com/title/tt1439572/
Perfect Sense
В ролях Макгрегор и Ева Грин.
Кстати с Макгрегором ещё есть без перевода "Salmon Fishing in the Yemen ": http://www.imdb.com/title/tt1441952/

_________________
Судя по форумам, большинство людей не могут жить без того, что бы не наступить на одни и теже грабли. Раз пять, не меньше!
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 08:12

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

▼ Вниз