Уважаемый Гость!
Вы можете поддержать проект и зарегистрироваться у наших партнеров - онлайн-стратегия MyLands. При регистрации в игре Вы получите код, который сможете активировать после регистрации на pirat.ca и получить 1000 дублонов.

Ваш код:
42dfaac977a7ef29e5167536f5b22936dba18477
 
     

Перевод новинок у Карповского

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 23, 24, 25 ... 58, 59, 60  След.

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Karpovsky

Корсар

Пост 11-Сен-2012 21:30

[Q] 

therox, Всё пришло-)
ничего, если догоню платеж следующим месяцем?
Я сегодня два раза на улице 5 рублей нашел. Серьезно. Будем считать, что это твои были-) cb
[Профиль]  [ЛС] 

zetrob

Легенда

Пост 12-Сен-2012 16:41 (спустя 19 часов)

[Q] 

За сентябрь 16:41 мск

_________________

[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 12-Сен-2012 18:37 (спустя 1 час 55 минут)

[Q] 

zetrob, пришло, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

vadamk

Корсар

Пост 12-Сен-2012 19:55 (спустя 1 час 17 минут)

[Q] 

За сентябрь перевел в 19:55(мск)
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 12-Сен-2012 19:57 (спустя 2 минуты)

[Q] 

vadamk, есть такое, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

LEMKE

Легенда

Пост 12-Сен-2012 20:54 (спустя 56 минут)

[Q] 

Karpovsky,
Цитата (Karpovsky)
LEMKE, всё дошло, спасибо!Я предлагаю Вам просто в сентябре участвовать в Клубе Новинок за 40 рублей
Да не вопрос! Добавил 40 только что
Антон, так я в списке или как? cx
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 12-Сен-2012 20:59 (спустя 5 минут)

[Q] 

Антон, так я в списке или как? cx
Естественно в списке (извините за последнее слово)-)
[Профиль]  [ЛС] 

Guyver

Морской Волк

Пост 13-Сен-2012 16:20 (спустя 19 часов)

[Q] 

оплатил я и Данхилл за сентябрь
фильмы какие-то выбрали на сентябрь
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 13-Сен-2012 16:25 (спустя 5 минут)

[Q] 

оплатил я и Данхилл за сентябрь
фильмы какие-то выбрали на сентябрь
Стас, вот веришь, - ничего не понял из твоей фразы. Чего оплатили-то? "Хижину"? или "Сентябрь Клуб новинок"? - наверное и то и другое, судя по сумме?-))
[Профиль]  [ЛС] 

Guyver

Морской Волк

Пост 13-Сен-2012 16:31 (спустя 5 минут)

[Q] 

ну да то и другое
985 рублей
как раз за хижину и за взнос в клуб
фильмы какие-то выбрали на сентябрь
за что голосовать в сентябре
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 13-Сен-2012 16:35 (спустя 4 минуты)

[Q] 

ну да то и другое
985 рублей
как раз за хижину и за взнос в клуб
Все понял!( 220х2=440) + (272х2= 544) = 984 (!) - всё сходится-) а то я голову ломал - что за сумма? - спасибо-)
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Корсар

Пост 13-Сен-2012 17:01 (спустя 25 минут)

[Q] 

Четвёртый месяц пошёл, а всё никак схема не заработает. И ладно бы новички не въезжали.
Напоминаю- начала предлагаем фильмы на перевод, потом Антон выбирает из них пяток на перевод, а уже потом начинаем голосовать.

_________________
Судя по форумам, большинство людей не могут жить без того, что бы не наступить на одни и теже грабли. Раз пять, не меньше!
[Профиль]  [ЛС] 

Guyver

Морской Волк

Пост 13-Сен-2012 17:15 (спустя 14 минут)

[Q] 

Я за Джунгли, Верзилу, VHS поддерживаю
[Профиль]  [ЛС] 

pestel

Гроза морей

1180

Пост 14-Сен-2012 14:26 (спустя 21 час)

[Q] 

Берни
General
Complete name : Bernie.2012(Karpovsky, eng, BDRip)@.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.84 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 641 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 731 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.261
Stream size : 1.21 GiB (66%)
Writing library : XviD 65
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 319 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 319 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 m
Разослал вроде всем. Всем приятного просмотра :)--Выложил Чистая кожа / Cleanskin (Хади Хаджэйг / Hadi Hajaig) [2012 г., драма, криминал, триллер, BDRip] AVO (Антон Карповский) + original (Eng)
[Профиль]  [ЛС] 

patek philippe

Шкипер

Пост 14-Сен-2012 21:21 (спустя 6 часов)

[Q] 

Хочу предложить новинку для перевода - фильм "6 пуль" http://www.kinopoisk.ru/film/596222/. Судя по рейтингу фильма и отлично сыгранной Ван Даммом роли в "Неудержимых 2" у Жан Клода открылось второе дыхание. Надеюсь, что он сможет повторить свой былой успех.
[Профиль]  [ЛС] 

SavineX

76

Пост 14-Сен-2012 21:28 (спустя 7 минут)

[Q] 

patek philippe, поддерживаю.
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Корсар

Пост 15-Сен-2012 22:02 (спустя 1 день)

[Q] 

Пополнил сегодня в 19-09.

_________________
Судя по форумам, большинство людей не могут жить без того, что бы не наступить на одни и теже грабли. Раз пять, не меньше!
[Профиль]  [ЛС] 

Guyver

Морской Волк

Пост 16-Сен-2012 01:38 (спустя 3 часа)

[Q] 

Ван Дамм мой любимый актёр
я за 6 пуль
[Профиль]  [ЛС] 

ZeDOK

Корсар

Пост 16-Сен-2012 11:41 (спустя 10 часов)

[Q] 

Ребят, я , конечно, извиняюсь за ранее что пишу вам это, но хотел бы попросить маленькую просьбу - как только определитесь со списком фильмов, то напишите их в шапке.
Причина, в том, что я хоть и не участник, но поздно узнал, что в прошлом месяце осуществлялся сбор на Диктатора, который бы я с радостью подержал. Но это было поздно уже.
Я постоянный участником быть не смогу, если вдруг у вас среди списка окажутся интересные фильмы\мульты, то я с радостью поддержу!
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 16-Сен-2012 12:55 (спустя 1 час 14 минут)

[Q] 

ZeDOK, всю рабочую информацию всегда можно найти в шапке - правила клуба, списки бывших и нынешних участников, прейскурант предложений на перевод, перечень переведенного кино и текущий фильм в работе.
[Профиль]  [ЛС] 

Ace34

Корсар

59

Пост 17-Сен-2012 15:49 (спустя 1 день 2 часа)

[Q] 

ребят, че то вы все боевики да ужастики всякие предлагаете... давайте разбавим этот месяц хоть одной комедией?)
вот мои предложения:
Козы http://www.imdb.com/title/tt1577052/
Большой Год http://www.imdb.com/title/tt1053810/
Думай, как мужчина http://www.imdb.com/title/tt1621045/
Средняя Школа http://www.imdb.com/title/tt1247667/

_________________
[Профиль]  [ЛС] 

creata

Морской Волк

Пост 17-Сен-2012 17:26 (спустя 1 час 36 минут)

[Q] 

Получилось несколько с опозданием, как смог, так сразу и перевел:
Перевод успешно завершен
Перевод на счет 41001615372805
Отправлено получателю 220 руб
[Профиль]  [ЛС] 

creata

Морской Волк

Пост 17-Сен-2012 17:27 (спустя 48 секунд)

[Q] 

Это за сентябрь 2012
[Профиль]  [ЛС] 

patek philippe

Шкипер

Пост 18-Сен-2012 06:13 (спустя 12 часов)

[Q] 

Посмотрел "Берни". Фильм очень понравился, он нестандартный и его идея мне близка. Насколько бы ни был хорошим человек, как бы он не нравился людям - закон превыше всего.
Перевод Карповского оказался фееричным, это что-то невероятное. В фильме ничего нет кроме диалогов, очень плотных и не простых. Половину фильма говорят реальные американские жители глубинки, некоторые из них весьма пожилые с "кашей во рту". Но Карповский перевел всё, даже песни и монологи на финальных титрах. Великолепно, Карповский! Браво.
Посмотрел "Диктатор". Понравилось, но ожидал большего. Конечно, это не такой провал как "Бруно", но и не такой успех как "Борат". Больше всего раздражала американская подружка главного героя. Считаю что даже в комедиях так переигрывать нельзя. Кое где по смыслу сюжета провалы. Например, полёт на вертолете. Но в целом посмотреть стоит.
По поводу перевода ещё раз убедился, что дубляж - это г...о. Потому что невозможно передать акцент генерала-адмирала Аладиина в дубляже. А акцент такой уморительный, смеялся и над переводом и над акцентом в сцене о типах боеголовок.
Взнос за сентябрь направлю завтра, о деталях сообщу переводчику в личку.
[Профиль]  [ЛС] 

ZombX

Шкипер

Пост 18-Сен-2012 08:09 (спустя 1 час 55 минут)

[Q] 

patek philippe, хотелось бы уточнить по поводу полета на вертолете - если имеется в виду та самая сцена, о которой я думаю - то, думаю, в этом моменте, все-таки, следовало бы перевести не абсолютно весь диалог - от начала и до конца, а лишь те моменты, когда герои говорили по-английски, остальной же текст вставить, например, субтитрами.
Но самый забавная фишка этого диалога, все же, для многих осталась "за кадром" - в действительности герои говорят не на арабском, что было бы само собой разумеющимся, а на иврите :)
[Профиль]  [ЛС] 

patek philippe

Шкипер

Пост 18-Сен-2012 13:08 (спустя 4 часа)

[Q] 

ZombX, изначально цель полёта была, как я понял, в том чтобы посмотреть на гостиничный комплекс и всё разведать. Сначала учёный требует от Аладиина быть естественным и камуфлироваться под американца, но потом сам же поддерживает эту игру в псевдо террористов тем самым сводя на нет изначальную задачу. Именно это я не понял. Но смотрел я поздней ночью, может и сам упустил нить сюжета.
UPD
Взнос за сентябрь оплатил.
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 19-Сен-2012 10:49 (спустя 21 час)

[Q] 

arvideo, creata, patek philippe, Slimka, всё дошло, спасибо!
"Хуана" постараюсь сдать сегодня, если не успею завтра, - отвлекли меня малость семейные обстоятельства. Сейчас всё наверстаем. patek philippe, Ну расхвалил-))) "Берни" действительно не простой фильм для перевода. И неграмотных фраз выше крыши, и научная лексика, и частота предложений достаточно интенсивная. Скажу откровенно, я устал на этом фильме. К тому же мне показалось, что бабушки-дедушки изрядно повторяются в своих повествованиях, а от этого устаешь ещё больше при переводе - ведь это уже было, зачем они повторяются?
С другой стороны, в фильме очень хорошо показана личная драма эдакого добрячка, не наделенного брезгливостью к смерти и старости, сумевшему полюбить старость, и заиграться с этой любовью до трагедии. По-моему, неплохо сыграно.
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 19-Сен-2012 10:52 (спустя 3 минуты)

[Q] 

...... изначально цель полёта была, как я понял, в том чтобы посмотреть на гостиничный комплекс и всё разведать. Сначала учёный требует от Аладиина быть естественным и камуфлироваться под американца, но потом сам же поддерживает эту игру в псевдо террористов тем самым сводя на нет изначальную задачу. Именно это я не понял. Но смотрел я поздней ночью, может и сам упустил нить сюжета.
Там весь прикол в том, что арабы говорят в самолете на непонятном для американцев языке, но при этом словосочетания "Эмпайр стейт билдинг", "911", "Бен Ладен" в их речи проскакивают четко. И поэтому семейная пара из Огайо слыша такое, думает что они террористы.
[Профиль]  [ЛС] 

patek philippe

Шкипер

Пост 19-Сен-2012 11:13 (спустя 20 минут)

[Q] 

Там весь прикол в том, что арабы говорят в самолете на непонятном для американцев языке, но при этом словосочетания "Эмпайр стейт билдинг", "911", "Бен Ладен" в их речи проскакивают четко. И поэтому семейная пара из Огайо слыша такое, думает что они террористы.
Ну это то понятно, но почему учёный стал поддерживать эту беседу? Ведь изначально же хотел чтобы никто ни о чём не догадался, а тут сам всё испортил, получается. С сюжетом не очень вяжется.
Видимо Саше Барону Коэну просто нужен был эпизод с американцами, запуганными радикально исламистским терроризмом.
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 21-Сен-2012 22:12 (спустя 2 дня 10 часов)

[Q] 

Ещё одна номинация:
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 22:45

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

▼ Вниз