Уважаемый Гость!
Вы можете поддержать проект и зарегистрироваться у наших партнеров - онлайн-стратегия MyLands. При регистрации в игре Вы получите код, который сможете активировать после регистрации на pirat.ca и получить 1000 дублонов.

Ваш код:
42dfaac977a7ef29e5167536f5b22936dba18477
 
     

Перевод новинок у Карповского

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 24, 25, 26 ... 58, 59, 60  След.

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

Slimka

Корсар

160

Пост 22-Сен-2012 00:23

[Q] 

Я пока поддержу Верзилу.
По V/H/S/ не нашел исходников. Если есть. Поддержу.
По третьему отпишуь позже.
[Профиль]  [ЛС] 

mihey10

Морской Волк

Пост 22-Сен-2012 05:06 (спустя 4 часа)

[Q] 

230863По V/H/S/ не нашел исходников. Если есть. Поддержу.
Судя по Кинопоиску, 27 сентября блюрик выходит, так что хорошего исходника ждать не так уж долго осталось. ;)
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 22-Сен-2012 14:18 (спустя 9 часов)

[Q] 

Так, с "Хуаном" расквитались-) Надеюсь, посмеетесь-) Под пивко в самый раз.
И давайте 1-й сентябрьский фильм до понедельника определим голосованием.
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Корсар

Пост 22-Сен-2012 14:23 (спустя 5 минут)

[Q] 

И давайте 1-й сентябрьский фильм до понедельника определим голосованием.
Антон, т.е. тебе всё равно?

_________________
Судя по форумам, большинство людей не могут жить без того, что бы не наступить на одни и теже грабли. Раз пять, не меньше!
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 22-Сен-2012 14:54 (спустя 30 минут)

[Q] 

231117Так, с "Хуаном" расквитались-)
Перевод разослан, проверяйте личку.
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 22-Сен-2012 15:37 (спустя 43 минуты)

[Q] 

Антон, т.е. тебе всё равно?
Ну не совсем конечно "все равно". Скажем, я бы не взялся за "Men in Black 3", поскольку а) их и без меня переведут; б) я даже 2-х Men in Black не смотрел, а на первой части учился фильмы переводить-) лет 12 назад. Как -то не сложилось у меня с этой сагой.
The Tall Man - оставляем для голосования. Фильм хвалят, вроде как не простой "ужастик" по описаниям, также восхищаются игрой ГГ, в исполнении Джессики Бьель (Jessica Biel)
Red Lights - С одной стороны, - Де Ниро. С другой стороны, The Tall Man в этом же жанре будет наверное сочнее. Возможно, я ошибаюсь, поскольку бегло оцениваю описания фильмов. Но думаю, мы этот фильм исключим из голосования, скорее потому, что многовато у нас всяких зомби и призраков получилось за прошлый месяц (два из трех), да вдобавок The Tall Man скорее всего пройдет в перевод. Надо ли так много мистики за короткий период? Едва ли.
По этой же причине, не возьмусь за "Мрачные тени" (Dark Shadows). Ведьмы, вампиры. Вы меня искушаете, прямо таки-) fg
Прометей (Prometheus) переведут без меня у кого-нибудь из мэтров авторской эстрады-) И наверное не один раз. Сюда "олдскульный" перевод хорошо войдет. Не столько кропотливо точный, сколько "атмосферный". Такое у меня сложилось ощущение. Не возьмусь в данный момент.
Sur la piste du Marsupilami - оставим. Франция, да и детей порадовать вполне можно. По ощущениям, что-то светлое в своем образе.
Шесть пуль (6 Bullets) - оставим. Ван дам, вроде как "снова в форме". Где-то мне это в ухо влетело-) cf
Goats - возьмусь! Американцы пишут, что в фильме "ничего такого по-настоящему не происходит, но вот персонажи проявлены хорошо". Пишут, что из комедии получается драма, а люди вокруг, какими бы ни были их пристрастия, - сплошь эгоисты, что мама и папа, что хиппи и наркоманы вокруг. Отмечают хорошую игру актеров, и Джастина Кирка в особенности. Меня так вполне заинтересовало. Оставляем для голосования.
The Big Year (Большой год) - оставим. Не читая описаний, оставляю только ради такого актерского состава (два "вечных придурка" Джек Блек и Оуэн Вилсон, да ещё Стив Мартин впридачу, разбавленные симпатичными бабами). Оставим для голосования. Хотя подозреваю, дури они там нагонят всякой-) Но была-не была! bh
Think Like a Man - не надо. Американки, несчастные с мужьями, берут советы, как себя вести с мужчинами. С ума сойду от их логики. Если бы я мог в открытом форуме написать о том, как я на неделе переживал семейный конфликт, вы бы меня поняли совсем чётко в этом вопросе. А так, скажем по простому: "Устал я от семейных проблем". Переводчик сдох на этой теме в реальной жизни. cm cn
High School - не надо. И фильм 2010 года, и сюжет невнятный. Вкратце, как я понял, школа обкурилась.
"Цунами 3D" Bait" Оставим, ради Австралии. Хотя про фильм пишут, что диалоги в нем примитивные. Но всё-таки - акулы в супермаркете, - не плохой замысел для трешака-)
Ну вот, вроде и ответил.
Вперед, да здравствует сентябрь! bp
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 22-Сен-2012 15:54 (спустя 17 минут)

[Q] 

Так, голосовалка открыта - в этот раз у нас шесть позиций, поехали.
[Профиль]  [ЛС] 

Guyver

Морской Волк

Пост 22-Сен-2012 16:09 (спустя 14 минут)

[Q] 

1. Верзила / The Tall Man
2. Джунгли зовут! В поисках Марсупилами / Sur la piste du Marsupilami
3. Шесть пуль / 6 Bullets
мой выбор (цунами тоже хорошо но что то выбирать из 3 позиций нужно)
а VHS почему в голосовалку не добавили
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 22-Сен-2012 16:14 (спустя 5 минут)

[Q] 

а VHS почему в голосовалку не добавили
Наверное поэтому
По V/H/S/ не нашел исходников. Если есть. Поддержу.
А может быть поэтому
Надо ли так много мистики за короткий период? Едва ли.
Правда я нашел на пиратбее исходник неясного происхождения. Посмотрим, что скажет Антон.
[Профиль]  [ЛС] 

Guyver

Морской Волк

Пост 22-Сен-2012 16:20 (спустя 5 минут)

[Q] 

фильм бомба говорят я бы на Джунгли его заменил
последнее слово за Антоном
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 22-Сен-2012 16:32 (спустя 12 минут)

[Q] 

231201фильм бомба говорят я бы на Джунгли его заменил
последнее слово за Антоном
Фильм действительно, очень хороший, судя по всему. Он длинный, и сдается мне, его надо делать на высокохудожественном уровне (это почти без иронии). То есть я с ним закопаюсь дня на 3. А мы и так отстаем. По идее, если будет интересен именно мой перевод, то можно будет сделать отдельную тему по этому фильму. Я бы в течение месяца его сделал. И конечно, надо бы хороший исходник.
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 22-Сен-2012 16:36 (спустя 4 минуты)

[Q] 

Значит решено - голосуем по шести фильмам, Guyver - голоса учтены.
[Профиль]  [ЛС] 

Guyver

Морской Волк

Пост 22-Сен-2012 16:57 (спустя 20 минут)

[Q] 

Фильм действительно, очень хороший, судя по всему. Он длинный, и сдается мне, его надо делать на высокохудожественном уровне (это почти без иронии). То есть я с ним закопаюсь дня на 3. А мы и так отстаем. По идее, если будет интересен именно мой перевод, то можно будет сделать отдельную тему по этому фильму. Я бы в течение месяца его сделал. И конечно, надо бы хороший исходник.
ок переведём отдельно
это раз плюнуть (главное с модераторами разобраться насчёт сборок дорог
в аську выйди Антон
[Профиль]  [ЛС] 

anton966

10380

Пост 22-Сен-2012 17:06 (спустя 9 минут)

[Q] 

231235главное с модераторами разобраться насчёт сборок дорог
А ну их, этих модераторов! Напридумывают правил. bm

_________________
" ...потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь" ( Еккл 1:17,18)
[Профиль]  [ЛС] 

Guyver

Морской Волк

Пост 22-Сен-2012 17:11 (спустя 5 минут)

[Q] 

А ну их, этих модераторов! Напридумывают правил.
они всегда нужны
я уже решаю этот вопрос со своим сборщиком (скоро скину его работу
[Профиль]  [ЛС] 

Ace34

Корсар

59

Пост 22-Сен-2012 18:06 (спустя 54 минуты)

[Q] 

Goats
The Big Year
Bait
Вот)

_________________
[Профиль]  [ЛС] 

patek philippe

Шкипер

Пост 22-Сен-2012 18:10 (спустя 3 минуты)

[Q] 

Мой выбор:
1. Шесть пуль (6 Bullets)
2. The Big Year (Большой год)
3. "Цунами 3D" Bait
[Профиль]  [ЛС] 

Alexbeer

Корсар

Пост 22-Сен-2012 18:37 (спустя 27 минут)

[Q] 

Мой выбор:
Марсупмлами;
Козы;
6 пуль.
И давайте 1-й сентябрьский фильм до понедельника определим голосованием.
Может начнем с Вандамыча? az

_________________

[Профиль]  [ЛС] 

mihey10

Морской Волк

Пост 22-Сен-2012 19:18 (спустя 40 минут)

[Q] 

1. Верзила / The Tall Man
2. Боьшой год / The Big Year (фильм отличный, добрый, семейный, с удовольствием пересмотрел бы с переводом Антона)
3. Шесть пуль / 6 Bullets
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 22-Сен-2012 19:30 (спустя 12 минут)

[Q] 

Вандаммыч в списке сподвиг меня на участие в клубе в этом месяце)
На яндекс переведено
Сразу проголосую
6 пуль
Марсупилами
А третье всё равно

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

KINOGON

Шкипер

Пост 22-Сен-2012 19:37 (спустя 6 минут)

[Q] 

Платёж отправлен : 22.09.2012 19:36
1. Верзила / The Tall Man
2. Большой год / The Big Year
3. Цунами 3D / Bait
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 22-Сен-2012 20:06 (спустя 28 минут)

[Q] 

231318Вандаммыч в списке сподвиг меня на участие в клубе в этом месяце)
Linnan, рад Вашему участию! Монета пришла-)
KINOGON, спасибо, всё также дошло.
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 22-Сен-2012 20:09 (спустя 3 минуты)

[Q] 

Голоса учтены.
[Профиль]  [ЛС] 

vadamk

Корсар

Пост 22-Сен-2012 20:22 (спустя 12 минут)

[Q] 

1. Верзила
2.Джунгли
3.Шесть пуль
P.S.надеюсь vhs в следующем месяце поучаствует.
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Корсар

Пост 22-Сен-2012 21:10 (спустя 48 минут)

[Q] 

Эх, ну пусть будет так:
1. Верзила
2. Джунгли
3. Козы
Антон, спасибо за ответ.:)

_________________
Судя по форумам, большинство людей не могут жить без того, что бы не наступить на одни и теже грабли. Раз пять, не меньше!
[Профиль]  [ЛС] 

zetrob

Легенда

Пост 22-Сен-2012 23:24 (спустя 2 часа 13 минут)

[Q] 

1. Джунгли зовут! В поисках Марсупилами
2. Шесть пуль
3. Верзила

_________________

[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 22-Сен-2012 23:31 (спустя 7 минут)

[Q] 

Записано.
Сам голосую за Марсупилами, Большой год, Цунами.
[Профиль]  [ЛС] 

pestel

Гроза морей

1180

Пост 23-Сен-2012 10:38 (спустя 11 часов)

[Q] 

Джунгли, Большой год, Цунами
[Профиль]  [ЛС] 

Slimka

Корсар

160

Пост 23-Сен-2012 14:01 (спустя 3 часа)

[Q] 

_48ronin_,
Теперь точно отпишу:
Верзила
6 пуль
Козы
[Профиль]  [ЛС] 

eyrobot

Шкипер

23

Пост 23-Сен-2012 17:11 (спустя 3 часа)

[Q] 

Деньги перевел в 17-00 Мск
Голосую:
Большой год
Верзила
Шесть пуль
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 22:50

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

▼ Вниз