Уважаемый Гость!
Вы можете поддержать проект и зарегистрироваться у наших партнеров - онлайн-стратегия MyLands. При регистрации в игре Вы получите код, который сможете активировать после регистрации на pirat.ca и получить 1000 дублонов.

Ваш код:
42dfaac977a7ef29e5167536f5b22936dba18477
 
     

Перевод новинок у Карповского

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 32, 33, 34 ... 58, 59, 60  След.

Ответить на тему
 
Автор
Сообщение

mihey10

Морской Волк

Пост 08-Ноя-2012 06:54

[Q] 

_48ronin_ , добавь ещё в голосовалку фильм: "Ted" http://www.kinopoisk.ru/film/507817/ в сети появился хороший исходник.
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 08-Ноя-2012 16:51 (спустя 9 часов)

[Q] 

Добавил, но это ещё не голосовалка, а расширенный список предложений для Антона.
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 08-Ноя-2012 19:14 (спустя 2 часа 22 минуты)

[Q] 

1) "Доля ангелов" http://www.kinopoisk.ru/film/590430/
Оставляем для голосования. Хороший европейский фильм. Близкая мне тема. Сам бывал в Коньяке у частных производителей, в деталях разобрался, как делают коньяк. Приятные места. Как-нибудь напишу воспоминания, может быть. Кстати, "доля ангелов", если кто не знает, - это та часть виноградного спирта, которая испаряется сквозь дубовую бочку, пока 70-градусный спирт выдерживается в ней. Ну соответственно, за год 1-2 градуса испаряются, и где-то лет через 18, коньяк становится оптимальным для розлива. В Россию такой коньяк не поставляется даже на Рублевку, - дурят поляки, скупающие все купажи на Россию, даже наших богатых снобов.
2) "Последнее завещание Нобеля" http://www.kinopoisk.ru/film/576399/
Обязательно надо оставить. Крепкий шведский детектив. Не думаю, что сильно хуже "Охотников за головами", который норвежцы сняли в прошлом году.
3) Том и Джерри: Робин Гуд и Мышь-Весельчак - думаю, для Клуба в этом месяце не актуально.
4) Третий акт http://www.kinopoisk.ru/film/580181/ - Доверимся застрельщику Джоссу. Возьмем. Хотя по трейлеру кино мне показалось нудноватым. Но видимо, не это главное.
5) Киллер Джо http://www.kinopoisk.ru/film/568374/- можно включить в список. Ничего такая комедия вокруг убийства собственной матери. Вроде как должно быть смешно, хотя гробик под землю съехал взаправду, - ну это я трейлер глянул-))
6) Дружинники http://www.kinopoisk.ru/film/462455/ берем или нет? - Не надо! Не сыграно, всё с однообразными приколами, -где пукнули, там надо смеяться. Достали уже и Винс Вон, и Бен Стилер, - везде одинаковые.
7) Невероятные приключения американца в Армении http://www.kinopoisk.ru/film/585966/ - Можно взять, но фильм примитивный. Американцам может и смешно, но нам-то вряд ли будет. Что смешного в том, что у нас как и в Армении, где оказался главный герой, куча дураков и низкий уровень жизни? Да и армяночку могли бы покрасивше найти для более полноценного раскрытия темы любви-)) Пожалуй, не надо.
В этом жанре "казахстанец" Саша Барон Коэн ушел куда как дальше, вот его осмысленные приколы для идиотов, имеют логическое основание. В этом же фильме, сыро как -то всё. Раз американец переплыл Черное море, то он сразу стал турецким шпионом-)) Чего бы ему не остаться американским шпионом? Взяли бы да навернули смеху вокруг найденного Ноева ковчега на горе Арарат с пьянками под армянский коньяк... вот это смешно было бы... ковчег бы спалили по пьянке что ли-))) а так... сыро. Не надо.
8) Максимальный срок http://www.kinopoisk.ru/film/651081/ - оставляем. Сигал потолстел, но думаю, если махача не будет, то хоть постреляет на славу дыщщщ-дыщщщ-дыщщщ, ништяк-))
9) Универсальный солдат-4 http://www.kinopoisk.ru/film/521607/ - Не надо. Предыдущие солдаты прошли мимо меня. Чего уж с четвертого -то начинать? Поздно мне-)
10) Ted http://www.kinopoisk.ru/film/507817/ - Оставляем. Прикольно: медведь - пьяница. Я в жизни встречал только обезьяну -алкоголичку-)) а тут плюшевый мишка, ничего так затея.
11) "Cockneys vs Zombies" http://www.kinopoisk.ru/film/462168/ - оставим. Это что-то вроде английского варианта "Хуана против зомби". Тонкий английский юмор, аляповатые ходы: убежит ли бабка- инвалид от зомби не известно, но скорость движения у них приблизительно одинаково черепашья. Что-то очень английское в этом.
12) Залив http://www.kinopoisk.ru/film/565879/ - Не надо. Ах-ох, какой ужас, что за токсины? Цинику - зрителю будет наплевать, - эффектов особо нет, а тем кто ещё переживает за героев, можно посочувствовать. Конечно, им там несладко пришлось-) Не в этот раз.
13) Грязная компания за честные выборы http://www.kinopoisk.ru/film/575249/ - Всё равно. Можно оставить. Не пойму что за фильм, надо смотреть.
14) Седьмая группа http://www.kinopoisk.ru/film/590799/ - Оставим. Испания. И опять полицейские, которые действуют нечестными методами. Любовь к наркоманке-) Ну какой мент без проститутки?-)) даже если он импортный-))
По остальным фильмам чего-то у меня ссылки не открылись. Сейчас погуглю что-нибудь о них, и отпишусь.


Последний раз редактировалось: Karpovsky (2012-11-08 19:18), всего редактировалось 1 раз
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 08-Ноя-2012 19:16 (спустя 1 минута)

[Q] 

Кстати, у меня такой вопрос - раз теперь только два фильма будут переводиться + таинственный бонус будет - то за сколько фильмов голосовать - два или как прежде три? Что-то я запуталась чуток

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 08-Ноя-2012 19:21 (спустя 4 минуты)

[Q] 

257079Кстати, у меня такой вопрос - раз теперь только два фильма будут переводиться + таинственный бонус будет - то за сколько фильмов голосовать - два или как прежде три? Что-то я запуталась чуток
Ну я так понимаю, что голосование происходит теперь за 2 фильма. А третий голос появится в результате работы "хозрасчетной бартерной бригады (ХББ)", в которую вроде как народ и должны были выбрать. Кстати, поддерживаю ротацию членов ХББ от месяца к месяцу. Пусть все повыбирают-), кто хочет.
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 08-Ноя-2012 19:25 (спустя 3 минуты)

[Q] 

Отдаю свой голос за испанскую Седьмую группу и доверюсь Джоссу, голосну за Третий акт

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

SavineX

76

Пост 08-Ноя-2012 19:41 (спустя 16 минут)

[Q] 

"Последнее завещание Нобеля"
Ted
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 08-Ноя-2012 19:41 (спустя 33 секунды)

[Q] 

Антон, имдбшные ссылки на три оставшиеся картины
Операция «Арго» http://www.imdb.com/title/tt1024648/
Клин клином http://www.imdb.com/title/tt1925431/
Пакт http://www.imdb.com/title/tt2040560/
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Корсар

429

Пост 08-Ноя-2012 19:45 (спустя 3 минуты)

[Q] 

4) Третий акт http://www.kinopoisk.ru/film/580181/ - Доверимся застрельщику Джоссу. Возьмем.
Хотя по трейлеру кино мне показалось нудноватым. Но видимо, не это главное.
Антон, я просто здесь Робу Райнеру доверяюсь.
Все работы, которые он делал до этого, минимум были на твердую четверку.
И просьба подумать над названием, если будешь делать. Потому что Третий акт - название какое-то идиотическое)) хотя может, в чем-то фишка)))
Для незнакомых с его работами вот список:
Привет, Джули! (2010) Flipped
Пока не сыграл в ящик (2007), Top250: 216 The Bucket List
Ходят слухи (2005) Rumor Has It...
Everyday Life (ТВ) (2004) Everyday Life
Алекс и Эмма (2003) Alex & Emma
История о нас (1999) The Story of Us
Spinal Tap: The Final Tour (видео) (1998) Spinal Tap: The Final Tour ... короткометражка
Я ваш ребенок (ТВ) (1997) I Am Your Child
Призраки Миссисипи (1996) Ghosts of Mississippi
Американский президент (1995) The American President
Норт (1994) North
Несколько хороших парней (1992), $ 4 000 000 A Few Good Men
Мизери (1990) Misery
Когда Гарри встретил Салли (1989) When Harry Met Sally...
Принцесса-невеста (1987) The Princess Bride
Останься со мной (1986) Stand by Me
Абсолютно точно (1985) The Sure Thing
Это – Spinal Tap! (1984)

_________________
Я мненью вашему вращенье предавал, и осью был мой детородный орган.
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 08-Ноя-2012 20:02 (спустя 17 минут)

[Q] 

Операция «Арго» http://www.imdb.com/title/tt1024648/ - Cудя по всему, неплохой экшен. Должно быть динамично, но надо смотреть.
Fire with Fire / Клин клином- не знаю. Американцы ругаются, пишут, что жалеют о потраченных 97 минутах просмотра. Фильм -то о свидетеле, которому угрожали, и он мечется, - не знает, как ему теперь поступить. Сложно что-то говорить, глядя с нашей колокольни. У нас-то всё просто - грохнут свидетеля, или оболгут - виноватым сделают, а у них как-то вот мытарства души, истерики, надрывы, - и даже морду толком не набьют, как в старом вестерне. Наверное не надо.
The Pact - оставляем. Главная героиня ничего такая, немного унылая блондинка, но вполне себе ничего, испытывает глюки из детства, и что-то там связано с маминой смертью. Люблю копаться в психологической помойке-)) да и американцы фильм хвалят, говорят "просто супер". Оставляем.
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 08-Ноя-2012 20:17 (спустя 14 минут)

[Q] 

И просьба подумать над названием, если будешь делать. Потому что Третий акт - название какое-то идиотическое)) хотя может, в чем-то фишка)))
Ну если дойдет до перевода, то подумаю. Последнее время я чего-то расслабился с переводом названий, повторял за прокатчиками. Хотя конечно, The Bait надо было по-другому назвать, ну никак не "Цунами".
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 08-Ноя-2012 20:23 (спустя 6 минут)

[Q] 

Готово - голосовалка оформлена, поехали.
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Корсар

429

Пост 08-Ноя-2012 20:55 (спустя 32 минуты)

[Q] 

Где оформлена? что-то я торможу))

_________________
Я мненью вашему вращенье предавал, и осью был мой детородный орган.
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 08-Ноя-2012 21:00 (спустя 4 минуты)

[Q] 

Джосс,
в шапке темы как обычно оформлена)

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Корсар

429

Пост 08-Ноя-2012 21:12 (спустя 12 минут)

[Q] 

Тогда на "Третий акт" уже нас как минимум двое - мы с Linnan.

_________________
Я мненью вашему вращенье предавал, и осью был мой детородный орган.
[Профиль]  [ЛС] 

_48ronin_ ®

Корсар

534

Пост 08-Ноя-2012 21:16 (спустя 4 минуты)

[Q] 

Кир, а второй фильм?
[Профиль]  [ЛС] 

Джосс

Корсар

429

Пост 08-Ноя-2012 21:19 (спустя 2 минуты)

[Q] 

Думаю, что Седьмая группа.

_________________
Я мненью вашему вращенье предавал, и осью был мой детородный орган.
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 08-Ноя-2012 21:24 (спустя 5 минут)

[Q] 

Джосс,
aj

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

_shurik_

Корсар

Пост 08-Ноя-2012 23:19 (спустя 1 час 55 минут)

[Q] 

Антон, в списке присутствуют фильмы на испанском, шведском, английском языках. Без обид: вы все три знаете?
И, раз уж зашёл разговор об этом, с сербского языка перевод возможен?
[Профиль]  [ЛС] 

mihey10

Морской Волк

Пост 09-Ноя-2012 00:06 (спустя 46 минут)

[Q] 

Антон, скинул на яндекс 300 руб.
Мой выбор: "Ted" и "Cockneys vs Zombies".
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 09-Ноя-2012 00:59 (спустя 52 минуты)

[Q] 

257195Антон, в списке присутствуют фильмы на испанском, шведском, английском языках. Без обид: вы все три знаете?
И, раз уж зашёл разговор об этом, с сербского языка перевод возможен?
Ничего не знаю, кроме английского и французского, причем первый раз в 5 лучше чем второй, но думаю, какие -то титры английские есть.... если да, то кое -что словлю по интонациям в добавление к английским (обычно сухим ) титрам.
На счет сербского. Как-то я ковырял "No man's land" лет 10 назад (http://www.imdb.com/title/tt0283509/).... как же он мне понравился, этот фильм. И почти доковырял его, как появились английские титры в открытом доступе, -и хочешь - нет, а доделывай за день. Ну в общем сделал для частного коллекционера быстро и с английских титров. А там такие выражения прорывались с оригинала, вроде "пiзду матерну" ... а в титрах fuck, motherfucker-)) и сюжет классный, неповторимый. Но будем реалистами, - не ходовой язык нужно ковырять. Это посиделки над материалом, а не конвейер. К сожалению, ну нет времени на такое.


Последний раз редактировалось: Karpovsky (2012-11-09 01:06), всего редактировалось 1 раз
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 09-Ноя-2012 01:00 (спустя 1 минута)

[Q] 

257216Антон, скинул на яндекс 300 руб.
Мой выбор: "Ted" и "Cockneys vs Zombies".
Всё пришло, большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

zeleniydzhan

Морской Волк

80

Пост 09-Ноя-2012 18:14 (спустя 17 часов)

[Q] 

Перевёл взнос за клуб, плюс за стаю и липучку .
Голосую за Тэда, и долю ангелов .
[Профиль]  [ЛС] 

Karpovsky

Корсар

Пост 09-Ноя-2012 22:50 (спустя 4 часа)

[Q] 

257497Перевёл взнос за клуб, плюс за стаю и липучку .
Голосую за Тэда, и долю ангелов .
Пришло, спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

pestel

Гроза морей

1180

Пост 10-Ноя-2012 13:02 (спустя 14 часов)

[Q] 

Bait - рассылку сделал
General
Complete name : Bait.2012(Karpovsky, eng, HDRip)@.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.18 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 3 339 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced [email protected]
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 2 425 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.366
Stream size : 1.58 GiB (73%)
Writing library : XviD 65
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 299 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 299 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
[Профиль]  [ЛС] 

LEMKE

Легенда

Пост 10-Ноя-2012 23:09 (спустя 10 часов)

[Q] 

Bait - посмотрел... Давненько так не смеялся. Актёры - молодцы, старались. К ним вопросов нет.Даже акула - как настоящая! Но... С технической стороны, ну полный же кретинизм! be
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 10-Ноя-2012 23:41 (спустя 32 минуты)

[Q] 

Посмотрела Верзилу. Настраивалась на ужастик - поначалу казался триллером, а в итоге оказался драмой. Как раз под настроение вышло - фильм очень хороший, как хорошо, что мы его перевели. Антон, прекрасный перевод aj

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

Slimka

Корсар

160

Пост 10-Ноя-2012 23:51 (спустя 10 минут)

[Q] 

258149Посмотрела Верзилу. Настраивалась на ужастик - поначалу казался триллером, а в итоге оказался драмой. Как раз под настроение вышло - фильм очень хороший, как хорошо, что мы его перевели. Антон, прекрасный перевод aj
+1 . Полностью поддерживаю. Фильм оказался очень хорош, хоть и вся интрига раскрыта уже к середине просмотра.
[Профиль]  [ЛС] 

Linnan

2662

Пост 11-Ноя-2012 00:03 (спустя 11 минут)

[Q] 

Slimka,
ну для меня главная интрига раскрылась только в конце - существует ли этот Верзила на самом деле и если да - то кто он. Хотя несколько кардинальных сюжетных поворотов смогли немало запутать

_________________

По ночам не раздаю
[Профиль]  [ЛС] 

patek philippe

Шкипер

Пост 11-Ноя-2012 08:55 (спустя 8 часов)

[Q] 

Взнос оплатил. Голосую за "Тед" и "Долю ангелов".
[Профиль]  [ЛС] 
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 22:48

Часовой пояс: GMT + 4



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы

▼ Вниз